Сегодня я узнал, что HFS+ по умолчанию, похоже, case insensitive.

2014
case insensitive

Помогаю одним перцам перетаскивать их сервисы с дедика в виртуалку.
Нашел чудесное - коллега, быший там до меня скачал исходники дебиановского пакета PHP, все аккуратно распаковал, запатчил, собрал все, сука, с теми же именами и установил как будто так и было.
Патч, который он наложил - это расширение phpredis. То, что phpredis можно собрать обычным dpkg-buildpackage, он не заметил.